Intellaren

Intellibe accurately transcribes Arabic input into Latin-based alphabet letters. After testing the accuracy of Intellibe with some of the following table's sentences in IUI's top panel, why not try to transcribe your own name with some tashkeel! The full Intellibe document shows more examples.

When using Intellibe's user interface (IUI), there are three outputs that are generated for each user input, each being displayed in its own compartment; they are described next.

• Input: Intellark-enabled editor compartment for typing in Arabic. Intellibe's editor is Intellark-enabled, therefore, any of the letters below can be typed, transcribed and displayed in the three output compartments. You may learn about Intellark or take the one-hour Intellark-layout-tutorial that teaches all about the new and intuitive way to typing in Arabic. You may of course disable or enable Intellark (by typing Alt-L) to type using your preferred Arabic keyboard layout.

  ا أ إ آ ء ب پ ت ة ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ڤ ق ك ل م ن ه و ؤ ي ى ئ
  
  َ    ً    ُ    ٌ    ِ    ٍ      ْ    ّ

• Output 1: Plain English compartment. This compartment displays the resulting transcription in pure English letters. Although the result may seem uncommon to an English-reading eye (e.g., transcribing رامي as "raamee" instead of "rami"), it does map to English letters that capture as close as possible the phonetic sound of what's being transcribed.
   
• Output 2: DIN 31635' compartment. This compartment shows the resulting transcription in DIN 31635'. Students and educators of the Arabic language in particular should find this map of extreme convenience to conveying in English what would otherwise be impossible to approximate vocally. In this compartment, رامي is transcribed to "rāmī". Click    in the IUI to view the full DIN 31635' map. Full details on this standard are provided in the full article.
   
• Output 3: DIN 31635' in plain English compartment. This compartment scans over the above DIN 31635' output, converting each non-plain-English character into its most-resembling equivalent letter from the available 26 English letters, thereby producing familiar looking spellings to an English-reading eye. For example, "rāmī muḥammad" would be converted into "rami muhammad").

This online version of Intellibe is limited, it transcribes to a maximum of 165 characters. If you need to use an unlimited version of Intellibe professionally or academically to suit your organization needs, please do not hesitate to contact us to build for you your own customized version of Intellibe.

To learn all about Intellibe, please enjoy reading the full Intellibe document where the following topics are addressed in some detail.

• Applications of Intellibe
• Transcription x Transliteration, and the way of Intellibe
• Transcription shortcomings without a computational parser
• Towards an optimal solution: tashkeel (diacritics) to the rescue
• DIN 31635 and DIN 31635': the quest for more vocalization accuracy
• Evidence of the accuracy of Intellibe
• Rules and examples of how to use Intellibe
• Common transcription inaccuracies that Intellibe avoids
• Common transcription variations that Intellibe standardizes
• Order your fully custom-made Intellibe for your own needs

Intellibe is a very accurate transcriber; it is also young and is capable of learning a lot more about people and their transcribable data. To improve the accuracy and sensitivity of Intellibe, we need to hear your thoughts about how you found Intellibe. Please contribute to this effort by adding your invaluable comments below. Thank you.